2014年04月10日

アプリアップロードの新しい項目

広告のための固有IDをアプリ内でつかっているか、という質問が追加されていました。
一応自分で確認のために訳してみましたので、参考にしてください。
===========

Does this app use the Advertising Identifier (IDFA)?
このアプリはAdvertising Identifier(広告ID, IDFA)を使っていますか?
Yesを選択すると以下の文が出てきます。
The Advertising Identifier (IDFA) is a unique ID for each iOS device and is the only way to offer targeted ads. Users can choose to limit ad targeting on their iOS device.
IDFAはそれぞれのiOSデバイス固有のIDで、ターゲティング広告を表示するために用いられます。
ユーザーは自身のiOSデバイスのターゲティングを制限することができます。
->Yes, Noの選択(上の文章に当てはまるかどうか。)

If your app is using the Advertising Identifier, check your code−including any third-party code−before you submit it to make sure that your app uses the Advertising Identifier only for the purposes listed below and respects the Limit Ad Tracking setting. If you include third-party code in your app, you are responsible for the behavior of such code, so be sure to check with your third-party provider to confirm compliance with the usage limitations of the Advertising Identifier and the Limit Ad Tracking setting.
あなたのアプリがIDFAを用いているとしたら、アプリを送信する前に、
アプリに含まれている第三者によってつくられたコードすべてを含むコードをチェックしてください。
あなたのアプリがIDFAを以下のリストのためにのみ使っているか、広告トラッキングの制限ができるかを確認してください。
もし第三者のコードを含んでいるならば、そのコードのふるまいの責任はあなたにありますので、
IDFAの利用制限とトラッキング制限について第三者の提供元のコンプライアンスを確認してください。

This app uses the Advertising Identifier to (select all that apply):
このアプリがIDFAを使う目的は(当てはまるものをすべて選んでください)、
□Serve advertisements within the app
(アプリの広告を提供するために)
□Attribute this app installation to a previously served advertisement
(すでに配信された広告によってこのアプリをインストールしたとするために)
□Attribute an action taken within this app to a previously served advertisement
(すでに配信された広告によってこのアプリの中での行動をしたとするために)
If you think you have another acceptable use for the Advertising Identifier, contact us.
IDFAについて他に許される利用方法があると考えられるなら、ご連絡ください。

Limit Ad Tracking setting in iOS
iOS内での広告トラッキング制限設定

□ I, (***your name**), confirm that this app, and any third party that interfaces with this app, uses the Advertising Identifier checks and honors a user’s Limit Ad Tracking setting in iOS and, when it is enabled by a user, this app does not use Advertising Identifier, and any information obtained through the use of the Advertising Identifier, in any way other than for “Limited Advertising Purposes” as defined in the iOS Developer Program License Agreement.
私(**あなたの名前**)は、このアプリ、またアプリ内に表示されるいかなる第三者も、
広告IDをユーザーのiOS中での制限された広告トラッキングをチェックし受け取るために使っており、
ユーザーが有効にすれば、このアプリは広告IDを用いず、
広告IDを通してiOSディベロッパープログラムライセンス契約で定義されている「制限された広告の目的」以外のいかなる情報も得られないことを承認します。
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。